12 jul 2013

MOORE-BIOGRAFÍA DE LANCE PARKIN EN NOVIEMBRE


Al fin tenemos portada y título para la biografía escrita por Lance Parkin de la que ya os hemos hablado anteriormente en "Embryo". Se llamará "MAGIC WORDS: THE EXTRAORDINARY LIFE OF ALAN MOORE" y se diferencia de recientes tentativas como “Alan Moore: Storyteller” de Gary Spencer Millidge en que es un ensayo biográfico más literario que gráfico. El libro se editará en Noviembre, pero ya podéis reservarlo en ESTE ENLACE. Según Parkin, la banda púrpura de la portada es un añadido que llevará el libro pero no forma parte de la cubierta en sí. Os dejamos con la sinopsis traducida:

Durante tres décadas los fans del comic y sus creadores han seguido a Alan Moore para trazar el estado de este medio como arte. En trabajos como “Watchmen”, “V de Vendetta” y “From Hell” redefinió las posibilidades del género, atrayendo aplausos entendidos y una audiencia general muy alejada de sus orígenes como artista de culto. Tal es su status en la cultura popular que algunos de los más grandes nombres de Hollywood desean adaptar sus libros al cine.

Y aun así su carrera es una ilustración perfecta de una gran imaginación estrellándose de cabeza contra la mediocridad corporativa. Un excéntrico con principios, que enraizado en una contracultura muy inglesa, hasta el día de hoy vive en su ciudad de nacimiento –Northampton- profesando un gran interés por el arte de la “performance”, la magia y el erotismo, así como trabajando en un negocio que define como derivativo y explotador. De hecho, su viaje desde el punky “Art Labs” de la década de 1970 hasta las listas de “bestsellers” le ha involucrado en feroces batallas con alguna de las compañías más grandes de la industria.

Ahora, coincidiendo con su 60 cumpleaños, el aficionado a Moore Lance Parkin parte en la búsqueda de este caballero extraordinario, y revela a un escritor que no se parece a ninguno de sus coetáneos.

11 jul 2013

THE STARS MY DEGRADATION. Episodio 1

"LAS ESTRELLAS MI DESATINO"

12 de julio de 1980. Publicado en revista 'Sounds'. Por Curt Vile


Escáner: 4COLOR HEROES. Traducido y maquetado por Maese ABL

*NOTA: Recomendamos leer la introducción a esta serie: ALAN MOORE EN DARK STAR 

10 jul 2013

"LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN" POSIBLE SERIE TV

En un anuncio que prácticamente nadie había visto venir, la Fox ha anunciado que ha encargado un piloto para una hipotética serie que adaptaría la "League..." de Moore y O´Neill. Ahora mismo solo sabemos que el responsable del guión y la producción ejecutiva será Michael Green, autor de libretos superheróicos como los de "Smallville", "Green Lantern" o "Heroes", algo que no resulta halagüeño de cara al resultado final.

Este primer capítulo sería un "put pilot", que es como se conoce a los pilotos que deben ser emitidos por contrato, incluso aunque al final la serie no se acabe concretando. Tras la terrible adaptación fílmica que algunos aun recordamos con horror unos cuantos años después, solo cabe esperar que esta vez se trate con respeto el material de partida. Independientemente de como se haga, dudamos que Moore está contento con la noticia.

8 jul 2013

ALAN MOORE en "DARK STAR"





En esta entrada incluimos completo y traducido el trabajo que Alan Moore realizó para la revista sobre música rock DARK STAR, distribuida  nacionalmente en el Reino Unido a través de los kioscos. Ponemos énfasis en las páginas de "Tres Ojos McGurk y sus comandos planetarios de la muerte", indispensable leerlas porque son antecedente de THE STARS MY DEGRADATION, la siguiente serie de Curt Vile (Alan Moore) en Sounds que iremos ofreciendo próximamente en el blog de EMBRYO- A.Moore en español.


“THE AVENGING HUNCHBACK” (el Vengador Jorobado).Por Alan Moore; bocetos e ideas junto a Steve Moore. Dark Star nº19 (marzo 1979).

“KULTURAL KRIME KOMIX!!” (¡¡Komix sobre un Krimen Kultural!!). Por Alan Moore. Dark Star nº20.

“TALCUM POWER” (Polvos de Talco). Por Curt + Pedro. Dark Star nº21 (julio 1979).


“THREE EYES McGURK AND HIS DEATH PLANET COMMANDOS" (Tres Ojos McGurk y sus comandos planetarios de la muerte). Por Curt Vile (lápiz) y Pedro Henry (guión y entintado). Dark Star nº22-25 (desde finales de 1979 hasta diciembre 1980).




Recuperación y escáner:  4COLOR HEROES y Pádraig Ó Méalóid
Traducción: Maese ABL

Entre Steve Moore, DARK STAR Y Alan Moore




En la Inglaterra de finales de los 60 surgió una compañía llamada Odham, dedicada a reimprimir en blanco y negro los cómics Marvel de EE.UU., en una colección de título POWER COMICS. Estas publicaciones hicieron furor entre los jóvenes del país, apareciendo por vez primera en el país el fenómeno fandom. Por la época, un joven londinense de 18-19 años llamado STEVE MOORE entró a trabajar como asistente en la citada empresa, y pasado un tiempo logró ser comentarista en estos cómics, ofreciendo además un contacto a los aficionados. Así emulaban así lo que hacía ‘Smiling’ Stan Lee al otro lado del charco, tomándose en este caso el apodo ‘Sunny’ Steve Moore.

 

ALAN MOORE era un voraz lector y tendría unos 14 años (1968) cuando se decidió a escribir a la editorial, comenta que porque le hacía gracia la coincidencia de apellido con el correero. De esta manera, con motivo de su afición común se inició una correspondencia entre ambos jóvenes que se fue haciendo frecuente y más intensa con el tiempo. Ya en 1969, Alan viajaría a la 2ª Convención de Cómics de Inglaterra, organizada por Steve y otros, momento en que se conocieron en persona, así como a otros fanzinistas con los que posteriormente iría realizando colaboraciones.

Cuando se hizo adulto, Alan Moore inició otros caminos profesionales, si bien en este tiempo, no perdería nunca el contacto con Steve Moore pese a la separación geográfica (uno en Northampton y otro en Londres), a través del correo, el teléfono o con encuentros ocasionales. La historia, como ya sabemos, querría que en un determinado momento de 1977 Alan quisiera dar un giro a su vida y decidiera dedicarse a la creación artística, enviando guiones y cómics a diversos lugares con objeto de promocionarse. En este punto su amistad con Steve Moore supuso un impulso clave para lograrlo.
Una de las revistas a las que Alan Moore remitió material fue DARK STAR, fanzine de música rock producido en la costa oeste del Reino Unido, en el que no se pagaba a los colaboradores, aunque sí se distribuía nacionalmente a través de los kioscos, y era una buena oportunidad para darse a conocer. La primera tira que le publicaron aquí fue “THE AVENGING HUNCHBACK” (el Vengador Jorobado), en el número 19 del magazine a marzo de 1979. Se trataba de una parodia de Superman basada en ideas y bocetos que habían creado entre Alan y Steve al principio de cartearse. Se aprecia el esfuerzo por cuidar el guión, la rotulación o el dibujo, dentro de las limitaciones de ser un recién llegado, e incluso estaba pensada para ser algo más largo; hubo una segunda página del personaje, que fue extraviada por los responsables editoriales y por eso perdió las ganas de volver a dibujarla para poder seguir realizando nuevos episodios con sus andanzas, que parece que sí que estaban pensados.
A propósito de dicha pérdida, en el número 20 de Dark Star Moore realizó la tira autobiográfica “KULTURAL KRIME KOMIX!!” (¡¡Komix sobre un Krimen Kultural!!), dándoles pullas a los responsables del extravío de una manera divertida. Por otro lado, como Steve Moore era ya profesional (trabajaba para Marvel UK) y estaba al tanto de los propósitos de su amigo Alan, vieron la oportunidad de hacer algo juntos tomando como escenario esta revista y así intentar darle un impulso a su incipiente carrera (Alan ya se había estrenado trabajando como autor pagado con Roscoe Moscow). La primera página fue “TALCUM POWER” (Polvos de Talco), en Dark Star número 21, de julio de 1979, firmando con los seudónimos Curt (Alan) y Pedro (Steve); una surrealista historia a varias escalas con un paradójico significado.
Entre las entregas 22 y 25 de Dark Star, desarrolladas desde finales de 1979 hasta diciembre de 1980, ambos jóvenes volvieron a colaborar, con la historia de ciencia ficción y humor “THREE EYES McGURK AND HIS DEATH PLANET COMMANDOS" (Tres Ojos McGurk y sus comandos planetarios de la muerte). El guión era de Steve Moore, el lápiz de Alan Moore y el entintado de nuevo del primero, firmando como Pedro Henry (steve) y Curt Vile (Alan). La razón para esta organización era que Steve no quería que su colega hiciera mucho trabajo sin remunerar, aunque el dibujo de Alan era tan extremadamente detallado, rellenando cada hueco de la página, que la tinta supuso un gran esfuerzo. Nos relata el viaje espacial que el mercenario Tres Ojos McGurk hace al planeta Zilchtron en compañía de su extravagante banda (su chica, Tabatha y el piloto Cerebro de Cristal) para cobrar la recompensa por el Corazón Viviente del Universo. A ellos se les unirán el Solitario Henry y el cyborg Axel Pressbutton, al que un hongo vegano le comió la mitad de su cuerpo y desde entonces odia a los vegetales.
 Las andanzas de este grupo de personajes no quedarían aquí, pues en 1980 Alan Moore, con el permiso de Steve, retomó algunos de ellos y su universo en la nueva serie que hacía para la revista ‘Sounds’, THE STARS MY DESTINATION. La razón es que le gustaban y tenían potencial que exprimir en cuanto a que en la época estaba embebido en el estudio de la ciencia ficción mientras realizaba guiones para 2000 AD (técnica de escritura en la que por cierto también le iniciaría Steve). En la citada serie también colaboraría con Steve Moore en diversas ocasiones, sobre todo al final de ella. El personaje Pressbutton continuaría sus aventuras en solitario con posterioridad, en la revista Warrior, a manos de Steve Moore y otros autores profesionales. Asimismo, en el futuro, se volverán a producir más reuniones artísticas de ambos creadores, como en ABC Comics (TOM STRONG Terrific Tales) o Dodgem Logic, por citar sólo algunas.
En este artículo hemos visto que las primeras creaciones conjuntas entre ambos autores se materializaron por tanto en las páginas de DARK STAR. Dentro de ellas, “Three Eyes Mcgurk and his death planet commandos" sería la obra más relevante, hasta el punto de ser seleccionada por Gilbert Shelton en su antología Rip Off Comix nº8 en que “mostraba a los talentos británicos del momento”, y sería la primera vez que se publicará en EE.UU. algo de Alan Moore.

Y también hay que destacar en todo momento la importancia de esta etapa inicial del de Northampton, convertida en un campo de pruebas en la que formarse y de la que con posterioridad extrajo multitud de ideas, composiciones, personajes, etc., como esta relación con WATCHMEN que nos desentierra la web A moment of Moore:
  

2 jul 2013

KICKSTARTER: ALAN MOORE SOBRE LA SAGA "JIMMY´S END"



Con motivo de la campaña de "crowfunding" que Moore y Mitch Jenkins estan llevando a cabo para recaudar la financiación que les ayudará a completar su próximo cortometraje "His Heavy Heart", os adelantamos un fragmento de la segunda parte de la entrevista -con Padraig O Mealoid- de abril pasado en la que habla un poco más sobre el proyecto. De momento se han recaudado 22.230 libras de las 45.000 necesarias y aun quedan dos semanas. Podéis realizar las donaciones en ESTE ENLACE. Y recordad que podéis seguir día a día estas y otras noticias en nuestro Facebook oficial, ademas de conseguir la primera parte completa de esta entrevista en nuestro flamante número cinco de "Embryo" el e-zine.


PÓM: “Jimmy’s End”. El proyecto “Jimmy’s End” al completo. ¿Cómo va?

AM: Veamos. Tenemos el primer ciclo de films, de cortometrajes, que van a ser  cinco cuando lo completemos, y cuatro ya se han rodado. Eso incluye “Act Of Faith”, “Jimmy´s End” y después otro par de cortos, de unos diez minutos cada uno o así –diez minutos o un cuarto de hora- Uno de ellos se llama “Upon Reflection”, que tiene lugar la misma noche de los eventos narrados en “Act Of Faith” y “Jimmy´s End” y que cubre algunos de los espacios vacíos entre un film y otro. Todo eso ya esta hecho y completado, con la fotografía hecha y la banda sonora grabada, todo en orden. Y hay otro cortometraje llamado “A Professional Relationship”, que muestra lo que ocurre entre bastidores mientras la historia principal de “Jimmy´s End” tiene lugar en el salón de baile. El quinto film de ese ciclo, que aun no hemos terminado, se llama “His Heavy Heart” y te  muestra lo que le ocurre a James tras el final de “Jimmy´s End”. Cuando se termine el rodaje de esos films eso será todo, el ciclo de “Jimmy´s End” estará completo. Y creo que en este momento el mejor modo es lanzar una petición de “Kickstarter” para ver si podemos conseguir el dinero para hacer ese quinto film.

Alan Moore & Mitch Jenkins con la camiseta de la NO HO School of Cinematic Arts. Uno de los regalos del “Kickstarter” de “His Heavy Heart”
También estoy esperando a ciertas personas que iban a financiar la escritura del guión para la película que seguirá el ciclo de “Jimmy´s End”, con los mismos personajes y la misma historia. Lo expande, y lo lleva mucho más lejos de lo que sospecho que mucha gente piensa que es la trama de “Jimmy’s End” y “Act of Faith”. Las cosas no son lo que parecen, y en la película quedará claro. Será una bestia totalmente distinta a cualquiera de los cortometrajes, que hemos intentado hacerlos tan diferentes unos de otros como nos ha sido posible. Todos son films experimentales. “Upon Reflection” esta contada solo desde un ángulo de la cámara, lo que quiere decir que es una interpretación de una sola toma, lo que la acerca al teatro. Y estamos intentando seguir un camino no convencional con cada uno de los otros; Pero con la película final obviamente crearemos un tempo más cinematográfico, así que será mucho más rápida y probablemente más dramática, pero no al estilo Michael Bay. No va a haber explosiones, evidentemente, pero será a un ritmo más rápido que “Jimmy´s End”, la cual al ser un corto podíamos extender como quisiéramos. Se escribió como un film de diez minutos, pero Mitch [Jenkins] quería tener su espacio para todas esas tomas de corredores interminables y cosas por el estilo.


Pero sí, la película durará entre hora y media y dos horas máximo, y ya la tenemos planificada, lo que ocurre es simplemente que no voy a poder escribir el guion hasta recibir algún pago por ello. Pero eso está en el futuro ahora mismo. Y estamos consiguiendo grandes canciones de Adam y Andy –Crook y Flail-, las piezas de música que están grabando para los films. Me refiero a que comenzaron a trabajar en ellas teniendo la idea de que eran “pastiches” musicales, pero en realidad opino que muchas de ellas son tan buenas como las que se supone que estaban copiando. Están surgiendo algunos clásicos de estas películas. Y muchos de los proyectos relacionados están empezando a parecer un poco más posibles ahora, pero en fin, ha habido tantos reveses durante este proceso que prefiero esperar y ver qué se acaba materializando antes de hablar sobre ello. Con el mundo del cine hasta los proyectos más prometedores pueden torcerse.