MAXWELL EL GATO MÁGICO. Entregas 26 a 30

Publicado en el periódico Northants Post. Por Jill de Ray (Alan Moore). Traducción y maquetación de Maese ABL

16 de febrero de 1980

23 de febrero de 1980

1 de marzo de 1980

8 de marzo de 1980

15 de marzo de 1980

(*) NOTA a Entrega 30: El Sidcup, aludido en el diario que sostiene Norman, es una urbanización del municipio de inglés de Bexley, al sudeste de Londres.

MAXWELL EL GATO MÁGICO. Entrega 21 a 25

Publicado en el periódico Northants Post. Por Jill de Ray (Alan Moore). Traducido y maquetado por Maese ABL


12 de enero de 1980

19 de enero de 1980

26 de enero de 1980

2 de febrero de 1980

9 de febrero de 1980

(*) NOTA: Aquí Maxwell imita al actor de Hollywood Robert Mitchum (1917-1997), parodiando la expresión facial que le dio popularidad, consiguiendo el cliché de antihéroe en títulos de cine negro.

MAXWELL EL GATO MÁGICO. Entrega 16 a 20

Publicado en el periódico Northants Post. Por Jill de Ray (Alan Moore). Traducido y maquetado por Maese ABL

8 de diciembre de 1979

15 de diciembre de 1979

22 de diciembre de 1979

29 de diciembre de 1979

5 de enero de 1979

MAXWELL EL GATO MÁGICO. Entregas 11 a 15

Publicado en el periódico Northants Post. Por Jill de Ray (Alan Moore). Traducido y maquetado por Maese ABL

3 de noviembre de 1979

10 de noviembre de 1979

17 de noviembre de 1979

24 de noviembre de 1979

1 de diciembre de 1979

MAXWELL EL GATO MÁGICO. Entregas 6 a 10

Publicado en el periódico Northants Post. Por Jill de Ray (Alan Moore). Traducido y maquetado por Maese ABL

29 de septiembre de 1979

6 de octubre de 1979

13 de octubre de 1979

20 de octubre de 1979

27 de octubre de 1979

MAXWELL EL GATO MÁGICO. Entregas 1 a 5

Publicado en el periódico Northants Post. Por Jill de Ray (Alan Moore). Traducción y maquetación por Maese ABL

25 de agosto de 1979

1 de septiembre de 1979

8 de septiembre de 1979

15 de septiembre de 1979

22 de septiembre de 1979

NUTTER'S RUIN. La serie para el Northants Post que nunca fue

Inauguramos con esta entrega la serialización que EMBRYO - A.Moore en español irá ofreciendo en nuestro idioma de la serie MAXWELL EL GATO MÁGICO, segundo de los trabajos profesionales que acometió el maestro Alan Moore. En este caso, se hará cargo de guión y dibujos de estas tiras cómicas de principio a fin, en una larga etapa ininterrumpida desde 1979 hasta 1986, paralela a la elaboración de algunos de los grandes trabajos que le proporcionaron más reconocimiento hasta la fecha.

La ocasión sucede en un periódico local de su ciudad, el Northants Post, y comienza con una propuesta previa de Moore titulada Nutter's Ruin, que aquí presentamos aunque fue rechazada por el diario, por buscar otro tipo de serie más apta para "toda la familia", tras lo cual ideó al Gato Mágico como "un antídoto contra Garfield" y adoptó el alias de Jill de Ray (solapadamente, se "vengaba" de los editores aludiendo un asesino en serie de niños del siglo XV llamado Giles de Rais).