20 dic. 2012

EL "SONIDO" DE LA NAVIDAD


Desde EMBRYO - A.Moore en español os deseamos unas FELICES FIESTAS, y para ello qué mejor que usar como motivo esta tira de la revista 'Sounds' publicada en 1979, en la que Curt Vile (Alan Moore) en colaboración con otro de los humoristas de la publicación, Dick Foreman, bromean sobre la festividad de los Magos.Os ofrecemos la traducción:

- ¡Incienso, Baltasar! ¡¡Se suponía que ibas a traer incienso!!
NOTA: el chiste es de difícil adaptación, porque "frankincense" es la palabra en inglés para "incienso", de ahí la analogía con Frankenstein.

Por cortesía, como no, de Pádraig Ó Méalóid.

19 dic. 2012

"JIMMY´S END" Un "Behind The Scenes" para "mooreófilos"

Os dejamos un cuco "making off" de "Jimmy´s End", en el que el hombre en persona -metido en el personaje- nos lleva al interior de la historia, lo que hay detrás, el rodaje y su cameo especial.

18 dic. 2012

"EL PORQUÉ LE DI LA ESPALDA A HOLLYWOOD" NUEVO ARTÍCULO DE "THE GUARDIAN" SOBRE ALAN MOORE



El periódico "The Guardian/The Observer" destapa un extenso, biográfico e informativo reportaje sobre Alan Moore, en el que se hace balance de su trayectoria y se anticipan algunas novedades sobre su futuro, algunas nuevas, otras ya conocidas. AQUI os enlazamos al artículo completo en inglés. Pero a continuación os traducimos algunas de las partes más interesantes. 

Por supuesto hay referencias a Northampton, “estar aquí me mantiene concentrado en mi trabajo”, y a su satisfacción por el uso de las mundialmente famosas máscaras de “V de Vendetta en el movimiento Occupy: “Pero no quiero que se me dé crédito por ello. Son esos manifestantes y su esfuerzo individual los que están haciendo el trabajo”. 
 
Se informa sobre su cortometraje “Jimmy´s End”, y comenta: “Mis experiencias con Hollywood y su variedad han sido repulsivas a muchos niveles para mi. Cada película que estrenan es un remake de un film anterior, o un remake de una serie de televisión que todo el mundo amaba en los años 60, o un remake de una serie de televisión que todo el mundo odiaba en los años 60. O un film sobre una atracción famosa de algun parque. Pronto los harán sobre las mascotas de los cereales. Pero siempre me ha gustado la idea de un film pequeño y barato. Si quieres ser un escritor, o un artista, lo único que necesitas es un bolígrafo y un bloc de notas. Adoro las películas que se ruedan casi sin presupuesto”.

Fotograma de "Jimmy´s End"

Hace referencia, junto a una interesante idea sobre su proceso creativo, a que con el dinero que ha costado “Jimmy´s End”, en una superproducción de Hollywood solo se hubiera pagado: “El café. Me siento tan horrorizado por el presupuesto de esas películas como por las películas en si mismas. Tengo la teoría de que hay una relación inversa entre dinero e imaginación. Si tienes toneladas de imaginación no necesitas realmente mucho dinero, y si tienes toneladas de dinero no hace falta que te molestes con algo de imaginación”.

“Tienes que poder pagar tus facturas, de otro modo no podrás dormir por las noches. Pero más allá de eso, el mundo dentro de mi cabeza siempre ha sido más rico que el mundo fuera de ella. Supongo que mucho de mi arte y escritura están destinadas a juntar ambos mundos”

Relacionado con el asunto del cine y derivados (por supuesto también se trata el tema de “Before Watchmen”), hay una divertida referencia al bisabuelo de Moore, Ginger, un bebedor de primeros del siglo 20 al que se le ofreció ser el director de una compañía del pueblo. Se le dijo: “Serás millonario. Lo único que tienes que hacer es mantenerte alejado del bar durante dos semanas”. Por supuesto, y siempre según Moore: “La respuesta, inevitablemente, fue no. Y Vernon pasó el resto de su vida paseando cerca de la mansión del hombre que consiguió el trabajo. Pero eso me hace sentir muy orgulloso. Rechazar algo porque no es lo que realmente quieres hacer… todo eso probablemente esta en mis genes”.

Refiriéndose a su desprecio por el dinero –según él heredado de sus padres-, le preguntan si a veces se arrepiente de haber rechazado tantos millones en derechos a la hora de mantener a su familia (que con los gemelos que recientemente tuvo Leah Moore, ha aumentado hasta hacer a Moore abuelo cuatro veces ya):

“No me arrepiento. Cuido de mis hijas tanto como puedo y a mis nietos tampoco les falta nada. Pero no quiero instalarlos en mansiones, igual que tampoco hubiera querido que Ginger hubiera aceptado ese trabajo hace 100 años”

La boda de Moore y Melida Gebbie. En palabras de su hija mayor, sus ropas de iridiscente verde y azul les hacían parecer un par de medusas. Foto de Neil Gaiman.
Lo más curioso del asunto es la oscura referencia de The Observer a los proyectos que Moore se encuentra desarrollando en estos momentos para ampliar su nuevo proyecto:

“No contento con haber hecho “Jimmy´s End” y su prólogo “Act Of Faith”, ha maquinado todo tipo de fantasías suplementarias que podrían condimentar futuros episodios en ese mismo mundo. Se ha tomado su tiempo para escribir un show de radio ficticio que podría aparecer en algún momento, y con su hija Amber se ha inventado un video-juego que también podría ser mencionado. Ha creado una línea de bebidas energéticas y también una red social”.

También hablan de la gracia de las computadoras que Moore desecha con los años y que, por lo visto, aparecen en Ebay subastadas a precios astronómicos. Una de ellas se vendía anunciando sus poderes mágicos y creativos, enlazando con el asunto de la magia en la vida y obra del escritor, que no se trata de “Hacer trucos”, sino de algo serio y con más significado:

“¿Acaso yo creo, por ejemplo, que usando la magia puedo volar? No. ¿Cómo podrías sortear la gravedad? Imposible. ¿Acaso creo que podría ser capaz de proyectar mi consciencia en una muy vívida simulación de vuelo? Sí. Lo he hecho. Sí, eso funciona.”

Para terminar, hacen referencia a que el más famoso mercado de Northampton (y uno de los más antiguos del país) fue inaugurado en 1189 por Ricardo I un 18 de noviembre, que resulta que es el cumpleaños de Moore. Eso le sirve para semi-citar a Flaubert

“Así que, en muchos sentidos, je suis Northampton. Si… me identifico con esta ciudad”.

13 dic. 2012

ROSCOE MOSCOW. Parte 37: "La gran estafa bambi"

15 de diciembre de 1979. Publicado en revista 'Sounds'.
Por Curt Vile

Escáner: 4COLOR HEROES. Traducido y maquetado por Maese ABL

10 dic. 2012

ROSCOE MOSCOW. Parte 36: "Noche de fiebre"

8 de diciembre de 1979. Publicado en revista 'Sounds'. Por Curt Vile

Escáner: 4COLOR HEROES. Traducido y maquetado por Maese ABL

3 dic. 2012

ROSCOE MOSCOW. Parte 35: "¡Necesitas guantes!"

1 de diciembre de 1979. Publicado en revista 'Sounds'. Por Curt Vile

Escáner: 4COLOR HEROES. Traducido y maquetado por Maese ABL



27 nov. 2012

"EMBRYO: A.MOORE EN ESPAÑOL" NÚMERO 3 (Noviembre 2012)


Fieles a nuestra cita periódica -de entre tres y cuatro meses como mucho- aquí tenéis recién salido del horno el nuevo número de nuestro fanzine digital "EMBRYO: A.MOORE EN ESPAÑOL". Con las habituales secciones fijas, incluyendo la continuación de "Hechizo en Northampton" la biografía psicogeográfica del maestro a cargo de Maese ABL y la recopilación de tiras de "Roscoe Moscow" que tan primorosamente está traduciendo para vuestro afán completista. De hecho nuestro editor favorito se sale en este número no solo incluyendo también un excelente análisis de "Un Pequeño Asesinato", sino además dibujando la estupenda y divertida portada, la cual tiene una interesante historia que os contamos en el editorial del número. ¡No os lo perdáis! Además, este ejemplar de "EMBRYO" es especial en otros sentidos, pues para empezar es nuestro primer número monográfico, en este caso dedicado al "Horror en Alan Moore". Jack el Destripador, John Constantine, La Cosa del Pantano y otras entidades conectadas con el mundo oculto y terrorífico se pasean por las páginas de nuestro e-zine para vuestro disfrute.

¿Queréis más avances para seguir salivando? Eduardo Cassaró Bolarte y estudio, esta vez no han realizado la portada como ya os he comentado, pero nos regalan un tétrico portafolio de tres imágenes terroríficas conectadas con los mundos del maestro. Aquí tenéis un preview de una de ellas:


Sin más demora. Esta vez ampliamos los enlaces de descarga y lectura para que tengáis más oportunidades de conseguirlo -no vale ya lo de "no me lo he podido bajar" o "¿Por qué me piden registro para leerlo?" XD-, así pues no hay excusa posible:

-ENLACES PARA LECTURA Y DESCARGA:



-ENLACES PARA SOLO DESCARGA:



Un muy completo (¡¡Casi 100 páginas!!) ejemplar de nuestro e-zine, diseñado para haceros estremecer de miedo y placer, en estas frías noches otoño-invernales. ¡ Disfrútenlo!

26 nov. 2012

"Jimmy´s End" Online y "EMBRYO III - ESPECIAL HORROR EN ALAN MOORE" SE ESTRENA MAÑANA MISMO!!



Al fin se estrenó el cortometraje escrito por Alan Moore y dirigido por Mitch Jenkins. Tras el prólogo “Act of Faith”, que os presentamos la semana pasada, ya podemos visionar en todo su esplendor, y duración de media hora, la primera pieza del proyecto multimedia de Moore y Jenkins: “Jimmy´s End”. En la web oficial podéis visionarlo:


Este es el enlace de You Tube:


Y aquí la sinopsis traducida:

Todos hemos estado allí: en los lapsos de tiempo después de la media noche, tropezando en alcantarillas poco familiares, después de haber tomado la última para el camino, y en busca de luces atrayentes antes de que todo cierre. James está tratando de perderse, pero en el espejo roto de un lavabo de caballeros encuentra los ojos que le han estado esperando.


Después del desconcertante preludio “Act Of Faith”, Alan Moore y Mitch Jenkins destapan un sueño fantasmagórico inglés hecho depin-ups” con piel de ganso, comediantes quemados y luces defectuosas, con un juicio esperando justo detrás del oropel.

“Jimmy´s End” abre las cortinas púrpuras en un nuevo y complejo planeta de deseo y misterio. Todos hemos estado allí.
---------------------------------------------------------------------------------

MAÑANA GRAN ESTRENO DEL NÚMERO 3 DE NUESTRO E-ZINE "EMBRYO / A.MOORE EN ESPAÑOL"

Y para ir abriendo boca, aquí tenéis en exclusiva un avance en blanco y negro de la portada, esta vez dibujada por Maese ABL:


Incluye un soberbio dossier "El Horror en Alan Moore". ¡No os lo perdáis!

22 nov. 2012

ROSCOE MOSCOW. Parte 34: "Clases nocturnas!"

24 de noviembre de 1979. Publicado en revista 'Sounds'.
Por Curt Vile

Escáner: 4COLOR HEROES. Traducido y maquetado por Maese ABL

20 nov. 2012

"ACT OF FAITH" de Moore/Jenkins. Film Ya Disponible

Los Ideólogos del Cotarro
Ya tenemos el prólogo de dieciocho minutos de "Jimmy´s End", el avance de todo el proyecto cinematográfico por partes escrito por Alan Moore y dirigido por Mitch Jenkins. Se titula "Act Of Faith" y podéis verlo en alta calidad AQUI, en la web del proyecto. Y también en el enlace de You Tube que os dejamos aquí mismo. Más abajo encontraréis la sinopsis traducida:


La lluvia cae en Northampton y Faith Harrington tiene toda la noche del viernes por delante, su ropa favorita y su mejor cara, además de sus canciones favoritas reluciendo en su reproductor de CD:  “When the lamp burns low on the bureau, even though I’m far from you…”

En un preludio que sirve para alzar el telón de su inminente cortometraje "Jimmy´s End", Alan Moore y Mitch Jenkins, junto a Siobhan Hewlett, nos introducen en un mundo de atmósferas extrañas, precario entretenimiento y detalles insidiosos. "Act Of Faith" desvela un rincón aislado de la noche moderna, donde los cuervos carroñeros son los únicos que pueden consolarte y que está a  solo una cuarta de la eternidad.

16 nov. 2012

NUEVO TRAILER DE "JIMMY´S END" (Se Acerca el Estreno)


Después del primer "teaser", que os presentamos AQUI, llega un avance un poco más largo del cortometraje "Jimmy´s End", escrito por Alan Moore y dirigido por Mitch Jenkins, como parte de un proyecto de varios cortos interconectados. Os recordamos que tras el estreno en Northampton el próximo martes, tendremos el film listo para su descarga en la web jimmysend.com . A continuación el trailer para ir abriendo boca:

8 nov. 2012

6 nov. 2012

MOORE CANTA A LOS "OCCUPY": "The Decline Of English Murder"


Si hace poco os presentábamos el primer trailer del corto guionizado por Alan Moore, ayer se estrenó la canción benéfica que nuestro autor ha escrito y grabado con su voz -con la parte musical a cargo de Joe Brown-  en apoyo a los manifestantes de los movimientos "Occupy" y "Anonymous". El tema se titula "The Decline Of English Murder" y fue ofrecido en ESTA página de "The Guardian", aunque también podéis descargarla AQUI, en la web de Occupation Records, brazo armado musical del movimiento. Para completar, os enlazamos también a la versión en You Tube, y más abajo encontraréis la letra transcrita de la canción:


She sorts out her hair in the washroom at Preston Services
Dries her hands under a notice that reads have you seen this child
And she nurses one tea for an hour in the cafeteria
Watching the truck drivers blind their fried eggs with the cutlery

And English Murder. Its all over her face.
Just waiting until the right time the wrong light boy
There'll be a photograph
With a bad 1970's fringe and a look of uncertainty

Years later you'll know the name but not where you know it from
And they've emptied the terraced row with compulsory purchases
Reasoning that they'd make more from the ground with the people gone


So he shuffles the half a mile to the nearest post office
When lads push into the queue he pretends he's not noticed them

And English murder. Its all over his face.
A low enough cold snap, a high enough gas bill
You'll skim the epitaph
And you'll possibly notice his name like somebodies you knew from school
There'll be an off the peg verse where sad has been rhymed with dad

And the houses in which they've invested their City bonuses
Have increased the property prices and therefore the homelessness

And the scabby grey anti-climb paint and withdrawn amenities
In case socialising promotes anti-social behaviour

And English murder. Its all over the place.
The bunches of flowers in pedestrian precincts
Your average psychopath, at least kills with a hammer or brick
and not with greed and incompetence

And after two or three years maybe they'll express remorse.

3 nov. 2012

PRIMERAS IMÁGENES: "JIMMY´S END" (El Teaser).


Ya tenemos aquí el teaser tráiler de “Jimmy´s End”, cortometraje de Mitch Jenkins del que ya os hablamos en anteriores números de “Embryo” y que supone el primer guión cinematográfico a cargo de Alan Moore que es filmado. En el siguiente enlace podéis verlo a toda calidad:
Como ya os contamos, este corto forma parte de un ambicioso proyecto de varias películas que continuará con “Act Of Faith”, también de próximo estreno. Ambiente sórdido –con un punto Lynch-, referencias mágicas, “burlesque” y un cameo del propio maestro (cuya voz oímos en la narración), auguran una pieza de arte experimental muy suya. Pero esta vez en imagen real.

2 nov. 2012

ROSCOE MOSCOW. Parte 31" Nuestros superhombres jubilados..."

3 de noviembre de 1979. Publicado en revista 'Sounds'.
Por Curt Vile
Escáner: 4COLOR HEROES.
Traducido y maquetado por Maese ABL

26 oct. 2012

ROSCOE MOSCOW. Parte 30: "¡¡Limpiando al detective!!"

27 de octubre de 1979. Publicado en revista 'Sounds'. Por Curt Vile

Escáner: 4COLOR HEROES. Traducido y maquetado por Maese ABL.

23 oct. 2012

ALAN MOORE. STORYTELLER Ya a la Venta

Al fin aparecen estas páginas en la lengua de Cervantes
Ya tenéis disponible en tiendas la edición en castellano del imprescindible libro-ensayo “Alan Moore. Storyteller” de Gary Spencer Millidge, publicado por Planeta De Agostini. En esta completita obra encontraréis uno de los recorridos más completos –tanto gráfica como textualmente- por la vida y obra del escritor de Northampton. Por ello nuestro blog amigo FROG2000 ha traducido una entrevista que el propio Millidge concedió al blog de Smokey Man. Tanto esta bitácora como la del autor del libro podéis encontrarlos en nuestra lista de blogs agregados.
AQUÍ podéis leer la entrevista completa. Y a continuación un revelador fragmento para abrir boca:
Smoky man: ¿Qué encontrarán los fans de toda la vida de Moore en el libro? ¿Y qué hay acerca del público en general del cómic? ¿Y para una persona "normal" que tal vez se sienta atraída por la relacción que tiene el nombre de Moore con el cine?

Gary Spencer Millidge: Además de proporcionar la biografía más completa y precisa de Moore hasta la fecha, el libro incluirá una gran cantidad de material raro y nunca antes publicado. Esto incluye una reproducción de gran número de dibujos de la tan rumoreada “Big Numbers”,muchas fotografías personales de familia, extractos de los cuadernos personales de Moore (incluyendo bocetos y notas para From Hell y Lost Girls), y escritos ocultos nunca publicados para uno de los episodios de V for Vendetta, y dibujos para “Captain Britain”, Watchmen y muchas cosas más. También incluirá una línea temporal desplegable y una bibliografía que pondrá todas las obras de Moore en su contexto cronológico.

18 oct. 2012

ROSCOE MOSCOW. Parte 29: "Sala de pruebas"

20 de octubre de 1979. Publicado en revista 'Sounds'. Por Curt Vile

Escáner: 4COLOR HEROES. Traducido y maquetado por Maese ABL

11 oct. 2012

ROSCOE MOSCOW. Parte 28

13 de octubre de 1979. Publicado en revista 'Sounds'. Por Curt Vile

Escáner: 4COLOR HEROES. Traducido y maquetado por Maese ABL

6 oct. 2012

ROSCOE MOSCOW. Parte 27: "¿Quién es quién en Roscoe Moscow?"

6 de octubre de 1979. Publicado en revista 'Sounds'. Por Curt Vile
Escáner: 4COLOR HEROES. Traducido y maquetado por Maese ABL.

28 sept. 2012

ROSCOE MOSCOW. Parte 26: "¡Cuentos patosos!"

29 de septiembre de 1979. Publicado en revista 'Sounds'.
Por Curt Vile
Escáner: 4COLOR HEROES. Traducido y maquetado por Maese ABL

24 sept. 2012

"PROVIDENCE" - La Nueva Serie De Alan Moore

El autor anunció en la pasada convención de comics N.I.C.E, celebrada el 22 de septiembre en Northampton, que está trabajando en la continuación espiritual de “Neonomicon”, que será también publicada por Avatar Press. Se titula “Providence”, estará ambientada en 1919 y serán diez números en los que se explorará todo lo que se encuentra bajo –y dio origen a- la obra de H.P. Lovecraft, que aparecerá como personaje. No se sabe mucho más al respecto, aparte de la aparición de otro personaje perteneciente al cuerpo de policía que es un gay judío oculto en  el armario. Según Moore, tratará el asunto de la inspiración tras los mitos de Cthluhu, pero hablando de otras cuestiones importantes en los años 20 como las presiones raciales. El escritor no mencionó quien sería el encargado del dibujo, pero por continuidad con las anteriores incursiones "lovecraftianas" de Moore suponemos que será Jacen Burrows. Seguiremos informando.

20 sept. 2012

¿MOORE Retorna a las Convenciones de Comic?


-Al menos temporalmente sí. Recordamos a los rezagados que aun no se hayan leído completo el número dos de nuestro e-zine “EMBRYO” –en el que comentamos esta noticia-, que este mismo fin de semana el hombre en persona, Alan Moore, aparecerá en una convención de comics por primera vez ¡¡En 25 años!! La Northants International Comic Expo 2012 (N.I.C.E.) Aquí tenéis un video de You Tube en el que el autor justifica tan insólito evento con su característico humor e informa sobre la “master class” que va a impartir hablando de sus técnicas narrativas:
 
 
Informar a los posibles interesados que aun quedan tickets a la venta para esta conferencia, tras la cual habrá un turno de "ruegos y preguntas" pero, eso sí, no habrá sesión de firmas. Quizá la próxima vez... ¡si es que la hay!
 

ROSCOE MOSCOW. Parte 25: "¡Palos adolescentes!"

22 de septiembre de 1979. Publicado en revista 'Sounds'.
Por Curt Vile

Escáner: 4COLOR HEROES. Traducido y maquetado por Maese ABL

13 sept. 2012

FASHION BEAST: Comparativa Guión/Comic


Ya está a la venta –internacionalmente, claro- el número uno de “Fashion Beast”, la adaptación comiquera del guión que Alan Moore escribió en los ochenta para una película que nunca existió. En la web “Bloody Disgusting”, dedicada al terror en la cultura popular en todas sus formas, han publicado la que –creemos- es una interesante comparación entre el guión original de Moore y las primeras páginas de la adaptación, realizada por Antony Johston y dibujada por Facundo Percio. Aquí el enlace:
Comparativa FASHION BEAST

Las imágenes vienen de “Bleeding Cool” y parecen demostrar que el trasvase guión/comic es bastante fidedigno.

ROSCOE MOSCOW. Parte 24: "Creciendo torcido"

15 de septiembre de 1979. Publicado en revista 'Sounds'.
Por Curt Vile

Escáner: 4COLOR HEROES. Traducido y maquetado por Maese ABL

6 sept. 2012

ROSCOE MOSCOW. Parte 23: "¡Vigilando al detective!"

8 de septiembre de 1979. Publicado en revista 'Sounds'.
Por Curt Vile

Escáner: 4COLOR HEROES. Traducido y maquetado por Maese ABL
NOTA: Los personajes que se dan cita aquí, los RAFIAWERK, son una parodia al grupo musical "KRAFTWERK".

4 sept. 2012

NEMO: HEART OF ICE - Portada y Sinopsis.

Ya tenemos más información sobre el próximo y esperado especial dedicado a la hija del Capitan Nemo, a la cual conocimos en las páginas de "League Of Extraordinary Gentlemen: Century". Un “one-shot” de 48 páginas en tapa dura del que ya se ha revelado su portada:
 
 
Y la sinopsis completa, aquí traducida para vuestro deleite y anticipación:

“Nos encontramos en 1925, quince largos años después de que Janni Dakkar intentará escapar del legado de su padre, el pirata científico, para acabar aceptando su manto y su destino como la nueva Nemo, capitana del legendario Nautilus. Una pirata de treinta años, cansada de azotar el mundo con una interminable campaña de pillaje  y destrucción, se ha decidido a apartarse de la sombra de su antepasado intentando conseguir algo en lo que él fracasó: la exploración de la Antártica. En 1895 su padre habría regresado de aquel continente incrustado en hielo sin cordura y sin su tripulación, todos ellos misteriosamente aniquilados o desaparecidos. Ahora la hija y sucesora de Nemo planea llevar su temido y famoso submarino negro hacia el polo sur, para escapar para siempre del intimidante fantasma de su padre para siempre jamás.
Existen otros, sin embargo, que se han cansado de los saqueos de Janni tanto como ella misma. Un influyente magnate de la prensa, avergonzado por el robo de las valiosas posesiones de un visitante monarca de Uganda, pone a un trío de los más renombrados tecno-héroes americanos en la búsqueda del rastro de la reina de los piratas; comenzando así una persecución de pesadilla por el paisaje helado, con los pináculos de las montañas prohibidas, donde más cerca estuvo de perderse la cordura del príncipe Dakkar.
En una trepidante y auto-conclusiva aventura, Alan Moore y Kevin O´Neill expanden de forma emocionante uno de los más memorables personajes de “Century”, llevándolo por asombrosos territorios polares y reinos ficticios –incluyendo los de Edgar Allan Poe y H.P. Lovecraft- para dirigirse a un inolvidable encuentro con el viviente, inhumano y horroroso “Corazón de Hielo”.

31 ago. 2012

ROSCOE MOSCOW. Parte 22: "Este tren es llevado a la gloria.."

1 de septiembre de 1979. Publicado en revista 'Sounds'.
Por Curt Vile

Escáner: 4COLOR HEROES. Traducido y maquetado por Maese ABL

24 ago. 2012

ROSCOE MOSCOW. Parte 21: "¡¡Un zumbado en la negrura del bosque!!"

25 de agosto de 1979. Publicado en revista 'Sounds'. Por Curt Vile

Escáner: 4COLOR HEROES. Traducido y maquetado por Maese ABL

20 ago. 2012

¡¡EL VINILO DEL "BLACK DOSSIER" EN YOU TUBE!!


El contenido del vinilo extra que regalaron en la tienda Gosh de U.K. con la reciente edición de "League Of Extraordinary Gentleman: Black Dossier", se ha filtrado a la página de videos número uno del momento. En el número 2 de "EMBRYO" (¡Descargadlo, maldición!) os hablamos más en profundidad sobre este asunto, pero recordaros que se trata de dos canciones de rock n´ roll años 50 de la falsa banda "Eddie Enrico and his Hawaiian Hotshots", que basicamente son Alan Moore a la voz y Tim Perkins en el acompañamiento musical. No dejéis de escuchar esta rareza:


ROSCOE MOSCOW. Parte 20: "¡Adiós ropa sucia!"

18 de agosto de 1979. Publicado en revista 'Sounds'. Por Curt Vile

Escáner: 4COLOR HEROES. Traducido y maquetado por Maese ABL

13 ago. 2012

EMBRYO A.MOORE EN ESPAÑOL - Número 2 (Agosto 2012)


Aquí tenéis -¡Tras una terrible espera de eones!- el número 2 de "EMBRYO - A.MOORE EN ESPAÑOL", nuestro e-zine dedicado al maestro de Northampton. Como ya podréis leer en el editorial de la revista, el contenido es tan copioso e interesante como para estar convencidos de que la espera habrá  valido la pena. Artículos sobre las últimas publicaciones de Alan Moore tanto en español e inglés, todas las noticias de los últimos meses, reseñas de actualidad y retrospectivas; así como los reportajes biográficos y la recopilación de las tiras primigenias de la pluma de Moore que estamos serializando en este blog. Además por supuesto de una excelente nueva portada del lápiz y tinta de Eduardo Cassaró Bolarte, con un excelente color de Silvana Sánchez Carranza y diseño espiritual de Luis José Cassaró Bolarte.  Aquí tenéis las dos opciones de descarga para conseguirlo:

DESCARGA EN ISSU (Lectura y Download)

DESCARGA EN 4SHARED (Solo Descarga)

Un completito número veraniego para amenizar los calores con unas buenas dosis de magia, psicodélia y buena lectura. ¡A disfrutarlo!

ROSCOE MOSCOW. Parte 19: "Autobahn"

11 de agosto de 1979. Publicado en revista 'Sounds'. Por Curt Vile

Escáner: 4COLOR HEROES. Traducido y maquetado por Maese ABL

9 ago. 2012

AVATAR RESUCITA "FASHION BEAST"

La editorial Avatar continúa con su tarea de recuperar en versión “comiquera” toda obra rara salida de las manos del maestro. Ahora le toca el turno a “Fashion Beast”, el guión cinematográfico que Moore escribió bajo el mecenazgo de Malcom McLaren y que nunca entró en producción. En el número uno de nuestro “EMBRYO” podéis encontrar un reportaje sobre la historia de este proyecto, pero ahora os presentamos el material promocional que Avatar ha publicado – en forma de texto y como “preview”- de esta adaptación, nuevamente realizada por Antony Johston, que ya puso en formato comic “Nightjar”, “El Lagarto Hipotético” y otros textos de Moore. Aquí os presentamos la nota de prensa de Avatar traducida, declaraciones de Johnston y del propio Moore, así como un avance gráfico.

 
Nadie ha redefinido el campo del comic como Alan Moore en los años ochenta, y 1985 fue uno de los años más creativos de su carrera. Llevó “Saga of the Swamp Thing” a nuevos niveles de horror y brillantez. Presentó al mundo a John Constantine, un mago y después un “Hellblazer”. Dejó suelto a un terrorista en las calles del Londres fascista en “V de Vendetta”. Mientras tanto, entre bambalinas, trabajaba en su obra magna, “Watchmen”, y también en la última historia de Superman “clásica”, “¿Qué le ocurrió al hombre del mañana?”

Ese mismo año escribió “Fashion Beast” una épica versión moderna de “La Bella y la Bestia” en un concepto de 200 páginas. Tras encargarle Malcolm McLaren –empresario punk-rockero- que escribiera un guión para un film de larga duración basado en sus ideas, Moore desarrolló un enorme tomo rebosante de todo lo que podemos esperar de él. En palabras de su clásico colaborador Antony Johnston, es una obra densa sobre “la vida, la muerte, la necesidad humana por un status social y los cínicos que se ceban con alegría en esa necesidad, además de la pregunta de si todo esto importa”

Veintisiete años después, esta obra de Moore largo tiempo perdida va a ver al fin la luz del día, adaptada con fidelidad del guión original (con la bendición de Moore y McLaren, que se reunieron con William Christensen –fundador de Avatar- hace casi una década para discutir el proyecto) y volcada en una miniserie en formato comic, de diez números de duración y con la primera entrega saliendo en septiembre. Johnston, autor de logros en la industria como “Wasteland” o “Daredevil”, se ocupará de las tareas de escritura, mientras que Facondo Percio (“Anna Mercury”) nos regalará  con un bellísimo arte lleno de detalle.


 
No dejéis que el término “adaptación” os confunda. Alan Moore está 100%  involucrado en cada paso del desarrollo del proyecto. Sobre su colaboración, Johnston añade: “Conversé extensamente con Alan antes de comenzar con el guión, simplemente para descubrir sus sentimientos sobre el guión cinematográfico y preguntarle algunas cuestiones que se me vinieron a la mente mientras lo leía, ese tipo de cosas. Alan siempre tiene la última palabra para aprobarlo todo, por supuesto, desde el guión hasta el arte final. Pero para cuando escribí “Fashion Beast” ya había realizado numerosas adaptaciones de su trabajo, así que me gané una cierta confianza con eso”

 “Fashion Beast” es una histórica y relevante pieza de una de las voces más importantes del género. Es uno de esos títulos destinados al éxito crítico y garantiza a los lectores una inmersión en los ricos y vívidos personajes de este futuro distópico.

La protagonista, Doll es “un personaje maravillosamente complejo y profundo, a la vez simpático pero dañado” describe Johnston. “Es una don nadie que trasciende los géneros, con aspiraciones de celebridad y que es rescatada de la oscuridad por el diseñador de moda más famoso del mundo: Celestine, un obsesivo ermitaño recluido, cuya fealdad es tan legendaria como su carácter inconstante. Esta oportunidad soñada se convierte en pesadilla cuando Doll descubre la industria que se oculta tras los neones y las pasarelas, y ella encuentra inesperados aliados en su deseo de darle significado a su vida”.

Los devotos de Moore y fans de Avatar no querrán perderse esta nueva serie.

Y en palabras del propio Alan Moore:

“Desde el mismo momento en que Malcom McLaren me sugirió escribir un guión basado en unir la extraña y solitaria vida de Christian Dior con la fábula de la bella y la bestia, me he preguntado con frecuencia como un concepto tan improbable hubiera lucido de haberse realizado de la forma apropiada. Ahora, aunque en un medio diferente, por fin puedo descubrirla gracias a la excelente capacidad de adaptación de Antony Johnston y el dibujo apropiadamente estilizado de Facundo Percio. Es un cuento extraño, tanto en su temática como en la forma de ser narrada, y me gustaría pensar que Malcolm estaría encantado de que ver que otra de sus pioneras e incendiarias ideas ha sido traída al mundo de forma tan intrigante"

EN OTRO ORDEN DE COSAS, EL NÚMERO DOS DE "EMBRYO" ESTÁ A PUNTO DE VER LA LUZ, AMIGOS. PERMANEZCAN ATENTOS A SUS PANTALLAS.